bitch

bitch
bi 
noun
1) (the female of the dog, wolf or fox.) perra/loba/zorra
2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) zorra, lagarta
•
- bitchy
bitch
tr[bɪʧ]
noun
1 (gen) hembra; (of dog) perra
2 pejorative (woman) bruja, lagarta
intransitive verb
1 familiar quejarse
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to bitch about somebody poner a alguien a parir
life's a bitch slang la vida es una mierda
son of a bitch taboo hijo de perra, hijo de puta
bitch ['bɪʧ] vi
complain: quejarse, reclamar
bitch n
: perra f
bitch
n.
• lagarta s.f.
• mujer de mal genio s.f.
• perra s.f.
• zorra s.f.

I bɪtʃ
noun
1) (female dog) perra f
2)
a) (spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)
b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)
3)
a) (malicious talk) (colloq)

to have a good bitch — chismear de lo lindo (fam)

b) (complaint) (AmE colloq) queja f

II
intransitive verb (colloq)
a) (complain) (AmE) quejarse, refunfuñar

to bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien

b) (talk maliciously) (BrE) chismear (fam)

to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien

[bɪtʃ]
1. N
1) [of canines] hembra f ; [of dog] perra f
2) ** (=woman) bruja * f

you bitch! — ¡(tía) cerda! *, ¡lagarta! (Sp) *

3) **

this car is a bitch — este coche es una lata *

it's a bitch of a problem — es un problema que se las trae *

life's a bitch (and then you die) — esta vida es un asco *, esta vida es una mierda **

4) (esp US) ** (=complaint) queja f

what's your bitch? — ¿de qué coño te quejas tú? **

2.
VI * (=complain) quejarse (about de)
* * *

I [bɪtʃ]
noun
1) (female dog) perra f
2)
a) (spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)
b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)
3)
a) (malicious talk) (colloq)

to have a good bitch — chismear de lo lindo (fam)

b) (complaint) (AmE colloq) queja f

II
intransitive verb (colloq)
a) (complain) (AmE) quejarse, refunfuñar

to bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien

b) (talk maliciously) (BrE) chismear (fam)

to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Bitch — is a term for the female of a canine species in general. It is also frequently used as a term for a malicious, spiteful, domineering, intrusive, or unpleasant person, especially a woman. This second meaning has been in use since around 1400.cite… …   Wikipedia

  • Bitch — ist in seiner ursprünglichen Bedeutung das englische Wort für „Hündin“. In der englischen Sprache ist bitch ein beleidigender Ausdruck für eine Frau und bedeutet etwa Miststück, Luder oder Weibsstück. In der deutschen Sprache wird das Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • Bitch — Saltar a navegación, búsqueda «Bitch» Sencillo de Meredith Brooks del álbum Blurring the Edges Publicación 21 de julio, 1997 (R.U.) Formato Vinilo 7 , CD Si …   Wikipedia Español

  • bitch — bitch; bitch·ery; bitch·i·ly; bitch·i·ness; bitch·in ; bitch·en; bitch·in; …   English syllables

  • bitch´i|ly — bitch|y «BIHCH ee», adjective, bitch|i|er, bitch|i|est. Slang. spiteful and ill tempered. –bitch´i|ly, adverb. –bitch´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • bitch|y — «BIHCH ee», adjective, bitch|i|er, bitch|i|est. Slang. spiteful and ill tempered. –bitch´i|ly, adverb. –bitch´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • bitch'in' — bitchˈing or bitch in (US slang) adjective Outstandingly good adverb Very • • • Main Entry: ↑bitch …   Useful english dictionary

  • Bitch — (b[i^]ch), n. [OE. biche, bicche, AS. bicce; cf. Icel. bikkja, G. betze, peize.] 1. The female of the canine kind, as of the dog, wolf, and fox. [1913 Webster] 2. An opprobrious name for a woman, especially a lewd woman. Pope. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitch — (b[i^]ch), v. i. to complain in a whining or grumbling manner; to gripe. [slang] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bitch — ► NOUN 1) a female dog, wolf, fox, or otter. 2) informal a woman whom one considers to be malicious or unpleasant. 3) black English a woman (used in a non derogatory sense). 4) (a bitch) informal a difficult or unpleasant thing or situation. ►… …   English terms dictionary

  • bitch — sb., en, es, ene (mær, kælling) …   Dansk ordbog

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”